Questry AIBekijk de abonnementen

Versturen werd steeds sneller. Klanten zoeken bleef handwerk.

Een film van 1:52 over hoe berichten steeds sneller werden, van postduif tot telefoon, terwijl je klanten nog steeds zelf zoekt. Daarna zie je wat Questry AI daaraan doet. De film is Engelstalig, met Engelse ondertitels in beeld; de Nederlandse vertaling staat hieronder.

1:52 · Engels, met ondertitels · Gemaakt met een AI-stem en deels AI-beeld.

Bekijk de abonnementenStuur door naar een collega

Wat er in de film gezegd wordt

De Engelse tekst van de voice-over, met een Nederlandse vertaling.

  1. 0:00Everything we make evolves. Over, and over, and over.Alles wat we maken, evolueert. Steeds weer opnieuw.
  2. 0:06The phone. Maps. Photos. Money. Music. Computers.De telefoon. Kaarten. Foto's. Geld. Muziek. Computers.
  3. 0:20And this? Oh yes, it evolved.En dit? Zeker, dit evolueerde ook.
  4. 0:25First by pigeon. Then by postman. Then by fax. Then by email.Eerst per postduif. Toen per postbode. Toen per fax. Toen per e-mail.
  5. 0:33Then on your phone, reaching anyone, anywhere, in a second.Toen op je telefoon: iedereen, overal, binnen een seconde.
  6. 0:38And every time messages got faster, companies followed.En elke keer dat berichten sneller werden, gingen bedrijven mee.
  7. 0:42Letters became sales letters. Faxes became offers. Email became outreach.Brieven werden verkoopbrieven. Faxen werden aanbiedingen. E-mail werd outreach.
  8. 0:47But only the sending evolved.Maar alleen het versturen evolueerde.
  9. 0:50You still search for the companies.Je zoekt de bedrijven nog steeds zelf.
  10. 0:53You still track down the right person to email.Je zoekt nog steeds zelf de juiste persoon om te mailen.
  11. 0:55You still write every email by hand.Je schrijft nog steeds elke mail met de hand.
  12. 0:58And you still follow up. Again.En je volgt nog steeds zelf op. Steeds weer.
  13. 1:02Until now.Tot nu.
  14. 1:05This is the next evolution of email outreach.Dit is de volgende stap in e-mailoutreach.
  15. 1:09Questry AI.Questry AI.
  16. 1:11It finds the companies that fit you, and starts the conversation for you.Het vindt de bedrijven die bij je passen en begint het gesprek voor je.
  17. 1:17A list of companies, ranked by fit.Een lijst bedrijven, gerangschikt op hoe goed ze passen.
  18. 1:20The person who decides, by name.De persoon die beslist, met naam.
  19. 1:23An email written for them alone.Een mail die alleen voor hen is geschreven.
  20. 1:27A follow-up when it stays quiet.Een opvolging als het stil blijft.
  21. 1:29A meeting the moment they say yes.Een afspraak zodra ze ja zeggen.
  22. 1:32All of it done. One click left. That part is still you.Alles gedaan. Nog één klik. Die blijft van jou.
  23. 1:37Everything we make finds its next form.Alles wat we maken, krijgt een volgende vorm.
  24. 1:41Sending took centuries. The rest evolves on November first.Versturen duurde eeuwen. De rest evolueert op 1 november.